Idegenszótár

kontrabanda jelentése

  • csempészet, csempészkedés
  • újkori latin contrabanda ‘ua.’ ← olasz contrabbando ‘csempészáru’, tkp. ‘tiltott áru’: contra ‘ellen’ | késő latin bannum, bandum ‘tilalom’ ← ófelnémet bannan ‘kihirdet, megtilt’

További hasznos idegen szavak

syncretio

kiejtése: szinkréció
  • orvosi összenövés
  • tudományos latin, ‘ua.’: görög szün- ‘össze’ | latin crescere, cretum ‘nő’
A kontrabanda és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

dermatológus

  • orvosi bőrgyógyász
  • magyar, ‘ua.’, lásd még: dermatológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

sztár

  • felkapott, híres és népszerű személy: filmsztár, sztármodell
  • angol star ‘ua.’, tkp. ‘csillag’ (indoeurópai rokonok: német Stern, latin stella, eredetileg sterla, görög asztér ‘csillag’)

elektrotípia

  • nyomdászat keményfém nyomóforma előállítása szedésről vagy kliséről galvanoplasztikai eljárással
  • német Elektrotypie ‘ua.’: lásd még: elektro- | görög tüposz ‘nyomás’, tkp. ‘bélyeg, lenyomat’ ← tüptó ‘üt, nyom’

maráthi

  • nyelvtan India középső és nyugati részein 65 millió ember által beszélt ind nyelvváltozat
  • angol marathi ‘ua.’ ← Marátha vagy Mahratta, a 17–19. század során fennállt közép-indiai állam ← szanszkrit mahárástra ‘nagy királyság’: mahá ‘nagy’ | rástra ‘királyság’ ← rádzsa ‘király’

in flagranti

  • jogtudomány tetten érve
  • főnév jog tettenérés
  • latin in flagrante (delicto) ‘forró (bűnben, ti. égni)’ ← flagrans, flagrantis ‘forró, tüzes’ ← flagrare ‘ég’
  • lásd még: flagráns, flambíroz, flamboyant, flamen, inflammáció

antidotum

  • orvosi ellenszer, ellenméreg
  • latin, ‘ua.’, ← görög antidoton ‘ellenszer’: lásd még: anti | doton ‘adott dolog’ ← (di)dómi ‘ad’

rinomikózis

  • orvosi az orr gombás fertőzése
  • tudományos latin rhinomycosis ‘ua.’, lásd még: rino-, mikózis

pavor

  • ijedtség, ijedelem
  • remegés, rémület
  • latin, ‘ua.’ ← pavere ‘reszket, fél’

indexfosszília

  • geológia vezérkövület, az üledékes kőzetekbe zárt szerves maradvány, amely alkalmas a kérdéses réteg korának meghatározására
  • lásd még: index, fosszília

diapir

  • geológia a mellékkőzetbe gombaszerűen betüremkedő olvadt magma vagy kisebb sűrűségű átalakult kőzet, pl. só
  • német Diapir ‘ua.’ ← görög diapeiró ‘behatol, áthatol’: dia- ‘át’ | peiraó ‘próbálkozik, támad’

inflálódik

  • közgazdaságtan (pénz) elértéktelenedik
  • latin inflare, inflatum ‘belefúj, felfúj’: in- ‘bele’ | flare ‘fúj’

beach-la-mar

spirituálé

  • zene az amerikai feketék vallásos ihletésű, szinkópált ritmusú éneke
  • angol spiritual ‘ua.’, lásd még: spirituális